Eu me formei em arquitetura e fui trabalhar em uma pequena firma.
Diplomirao sam arhitekturu i zaposlio se u jednom malom birou.
Não na minha lua de mel, logo depois que me formei em Brimmare.
Ja sam bila u Italiji. Ne s mužem, nego nakon škole.
Eu me formei em Teologia... aí saí do seminário para fazer trabalho humanitário secular... com igrejas do Terceiro Mundo.
Студирао сам богословију и почео да се бавим хуманитарним радом и координацијом цркава Трећег света.
Não me formei em Psicologia, mas... talvez o Michael não possa encarar o compromisso... então ele criou... uma ilusão, uma manifestação psicossomática... inconsciente de...
Ja sam studirala psihologiju, znaš, ali možda se Majkl nije mogao odluèiti za brak, pa je stvorio iluziju. Stvorio je nesvesnu, psihosomatsku manifestaciju...
Quando me formei em Direito, nós vínhamos ver o jogo aqui.
Kad sam završio pravo, gledali smo svaki ponedeljak fudbal.
Matei um homem... e só mais tarde me formei em Urbanismo.
Убио сам једног. Тек после сам дипломирао. Али урбанизам!
Me formei em estudos da gripe, com mestrado em múltiplos sintomas.
Imam savezni certifikat za borbu protiv prehlade i gripe i najbolji sam u "Olakšavanju simptoma".
Voltei à escola em Washington e me formei em Relações Exteriores.
Вратио сам се на студије у Вашингтон. Дипломирао сам на спољним односима,...
Entrei na Universidade de Nebraska... e me formei em Teatro e Comunicação.
Išla sam na univerzitet u Nebraski na odsek za pozorište i komunikacije.
Eu me formei em Ciências Políticas e queria trabalhar no governo.
Ah, upala sam na politièke nauke i nadala sam se da æu raditi za vladu.
Bem, eu me formei em Purdue três anos atrás.
Дипломирала сам пре 3 године на Пердјуу.
Eu me formei em Direito há dois anos, mas não passei no exame da Ordem.
Završio sam pravnu školu, pre dve godine. Ali ne mogu da proðem ispit za advokatsku komoru.
Um, o olhar no rosto do meu pai quando me formei em Harvard.
Prvo, pogled na oèevom licu kad sam diplomirao za odvjetnika na Harvardu.
Eu meio que me formei em não ser esfaqueado.
Na neki naèin sam težio da ne budem uboden.
Me formei em "Inferioridade" e tenho mestrado em: "Sim, mestre".
glavni predmet mi je bio "Šuškam kad prièam" a diplomirao sam sa "Da, Gospodaru Diplomom".
Me formei em literatura comparativa e Renascença.
Diplomirao sam na temama Komparativna Literatura i Prouèavanje Renesanse.
Meu marido é um homem muito ocupado e me formei em Harvard, então por que não tenta comigo?
Moj muž je izuzetno zauzet èovek, a ja sam završila Harvard, zašto ne pokušate sa mnom?
Fui assistente de Chef para fazer administração, e me formei em primeiro lugar.
Radio sam kao pomoænik šefa u kuhinji da bih sebe školovao kroz poslovnu školu gdje sam diplomirao kao najbolji u svom razredu.
Quando me formei em Desenho Industrial há 3 anos, eu tinha um objetivo em mente.
Kada sam diplomirala školu designa prije tri godine, imala sam svoj plan.
Finalmente me formei em algo útil, - e queria celebrar com alguém.
Konaèno mogu da radim nešto korisno i htjela sam da to proslavim s nekim.
Me formei em Direito, Dartmouth. Então, entrei na Credit Suisse.
Diplomirao sam pravo na Dartmouthu prije nego sam se pridružio Credit Suisse.
Não, mas me formei em judô na faculdade de educação física.
Ne, ali ja sam diplomirao judo na fakultetu za fizièku kulturu.
Sei que me formei em desistir, mas sei que nos tornamos sócios.
Diplomirao sam na odustajanju, ali sam siguran da to znaèi da smo sad partneri.
Meu diploma diz que me formei em comunicações, mas meu coração é formado em Conhecimentos sobre Nicholas.
Znaš, na diplomi mi piše da sam diplomirao komunikaciju, ali u srcu stoji da sam diplomirao Nicholasove studije.
Eu não só me formei em Direito, como fui o primeiro da turma.
I nisam samo diplomirao pravo, bio sam najbolji u generaciji.
Eu me formei em 1979... e não fazia ideia de nada disso, então...
Diplomirao sam 1979. Nisam imao pojma o tome, pa...
Dois anos depois, eu me formei em engenharia.
Dve godine kasnije postao sam inženjer.
"Todos sabem que eu me formei em segundo lugar na escola naval.
HEJ! SVI TREBA DA ZNATE... DA SAM DIPLOMIRAO KAO DRUGI U SVOJOJ KLASI NA MORNARIÈKOJ AKADEMIJI!
E, para constar, eu me formei em primeiro lugar.
I, UZ PUT, DIPLOMIRAO SAM KAO PRVI U SVOJOJ KLASI.
Trabalho diretamente para a Dra. Hess desde que eu me formei em Kendricks.
Радила сам директно доктора Хесс пошто сам дипломирао Кендрикс.
Mas o que descobri é que algumas pessoas sentem isso, quando me formei em quatro anos e passei os próximos oito em dormitórios com os estudantes; Harvard me pediu, eu não era esse cara.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
Me formei em medicina na Índia, e depois disso escolhi a psiquiatria como minha especialidade, para espanto de minha mãe e toda a minha família que de certa forma pensavam que a neurocirurgia seria uma opção mais respeitável para seu filho brilhante.
Završio sam medicinu u Indiji, a nakon toga specijalizirao psihijatriju. Došlo je do negodovanja pogotovo kod moje majke koja je mislila da je za njenog bistrog sina bolje da postane neurohirurg.
Eu havia cuidado de alguns pacientes com a AIDS no início de 1980, quando me formei em medicina no Hospital Harlem, mas não tínhamos ideia do que nos esperava na África.
Brinula sam se za nekoliko pacijenata sa sidom ranih 1980-ih godina, kada sam išla na medicinsku obuku u harlemskoj bolnici, ali nismo imali pojma šta se dešava u Africi.
A propósito, eu me formei em Filosofia e Poesia, então eu não sabia a diferença entre lucro e renda quando fui para o leste da África.
Usput, studirala sam filozofiju i poeziju, tako da, kada sam otišla u Afriku, nisam znala razliku između dobiti i prihoda.
1.3770010471344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate li da sam diplomirao na Prinstonu? 